Когда человек умирает за границей, родственникам приходится решать несколько
сложных задач: получение документов, оформление перевозки и организация похорон
на родине.
Первые действия
1. Констатация
смерти
o
Врачи фиксируют смерть и направляют тело в морг.
o
Вскрытие проводится только при подозрении на
насильственную смерть, внезапную смерть или смерть в больнице.
2. Информирование
консульства
o
Полиция или морг уведомляют консульство страны
гражданства умершего.
o
Консульство оформляет свидетельство о смерти и
перевод документов на репатриацию.
3. Разрешение
на вывоз тела
o
В международной практике документ называется Export
Permit.
o
Без него перевозка тела невозможна.
Ситуации и взаимодействие со страховой
Ситуация 1: Страховка есть, поездка через туроператора
·
Туроператор и страховая компания обычно берут на
себя все формальности.
·
Родственники должны:
o
Сообщить о смерти страховой компании как можно
раньше.
o
Предоставить копию полиса, ФИО умершего, место и
время смерти, адрес морга.
o
Договориться о прямой связи с ответственным
представителем.
·
Важно: проверить лимит расходов
на репатриацию в полисе, сохранять все документы об оплате.
Ситуация 2: Страховка есть, поездка организована самостоятельно
·
Действия те же, но родственникам придётся
самостоятельно уведомлять страховую и консульство.
Ситуация 3: Страховки нет
·
Все расходы ложатся на родственников — стоимость
репатриации может достигать 20 000 USD.
·
Необходима самостоятельная координация
документов и транспорта.
·
МИД РФ не оплачивает репатриацию, только
оказывает информационную поддержку.
Способы транспортировки
1. Урна
с прахом (после кремации)
o
Герметичная, с сертификатом о содержимом и
запайке.
o
Перевозка в багаже, декларация на таможне
обязательна.
2. Цинковая
капсула (гроб с телом)
o
Обязательна бальзамировка и
герметичная запайка.
o
Перевозка только в деревянном коробе через
багажный отсек.
3. Гроб
с цинковым вкладышем
o
Отличается эстетикой; остальные требования те
же.
Примечание: никаких личных вещей внутри капсулы быть не
должно.
Документы для репатриации
Чаще всего консульство или морг подскажет точный перечень, но обычно нужны:
·
Свидетельство о смерти (Death
Certificate)
·
Разрешение на вывоз (Export Permit)
·
Свидетельство о бальзамировке (Embalming
Certificate)
·
Сертификаты
о содержимом и
герметичности (Certificate
of Contents / Certificate of Sealing)
·
Справка об отсутствии инфекционных заболеваний (Non-Infectious
Disease Letter)
·
Переводы документов на русский язык и заверение
(иногда апостиль)
Важно: все документы оформляются на двух языках и
заверяются.
Транспортировка и встреча в России
·
Страховая компания обеспечивает доставку до
страны исхода (аэропорт, порт, вокзал).
·
Дальнейшая транспортировка в морг или на кладбище
— ответственность родственников.
·
Для перевозки в другой город или третью страну
придётся оформлять документы заново.